• Decrease font size
  • Reset font size to default
  • Increase font size
Почетна страна Вести Караџић ће тражити ревизију свих превода из суднице
Караџић ће тражити ревизију свих превода из суднице Штампа Ел. пошта
Написао Независне новине   
уторак, 16 април 2013 20:23

Срна - 16.04.2013 17:07

ХАГ - Некадашњи предсједник Републике Српске Радован Караџић најавио је данас да ће затражити ревизију свих превода из суднице Хашког трибунала у његовом предмету.

"Лош превод мења смисао у кривично-правном смислу", рекао је Караџић и поручио судском вијећу да ће му требати њихова подршка "ако секретаријат не буде имао разумевања".

Караџић, који се сам брани пред судом, све вријеме расправе на монитору прати и транскрипт на енглеском језику.

У наставку испитивања свједока одбране, генерала Станислава Галића, он је, примјера ради, запазио да је свједок рекао да је Први корпус Армије БиХ 1992. и 1993. године у Сарајеву имао 78.000 војника, а у транскрипт је ушло да је их било 38.000.

Док је генерал Галић говорио о сукобљеним странама, Караџић је примјетио да је "невероватно да се 'њихове јединице' преводе као 'наше јединице'".

Генерал Галић данас је поновио да Сарајевско-романијски корпус, којим је он командовао од 1992. до 1994. године, није отварао ватру на цивилне циљеве у граду и да је дјеловао одбрамбено.

Он је рекао да су снаге Армије БиХ отварале ватру из насељених мјеста, док српска страна то није радила.

У предмету Радована Караџића сутра ће бити одржана расправа по жалби Тужилаштва да он буде ослобођен кривице по тачки један оптужнице, за геноцид у општинама БиХ 1992. године.

Свједочење генерала Галића, којег је Трибунал осудио на доживотни затвор, биће настављено у четвртак, 18. априла.

 


http://www.nezavisne.com/novosti/bih/Karadzic-ce-traziti-reviziju-svih-prevoda-iz-sudnice-188530.html

 

 

 

 

Прочитајте

Радован Караџић

Архива

< април 2013 >
н п у с ч п с
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

Помоћ за Републику Српску